우리가 그동안 만나온 <커다란 순무>는 러시아판 이야기였다고 해요.

커다란 순무의 원조는 우크라이나 작가 이반 프랑코로

우크라이나의 아그라프카 아트 스튜디오가 이반 프랑코의 글에

우크라이나의 문화와 전통이 담긴 그림을 입혔지요.

그래서 한국에선 처음으로 선보이는 우크라이나판 <커다란 순무>랍니다.

비룡소

커다란 순무

옛이야기 시리즈는 세계의 각 나라의 대표하는 이야기들로 구성되어 있어

아이들에게 각 나라의 문화를 느껴볼 수 있어 만나 보면 좋을 것 같아요.

우크라이나의 땅은 유기물과 영양분이 풍부한 검은 흙으로 이루어 졌다고 해요.

인공 비료를 쓰지 않아도 무엇이든 재배가 가능하다지요.

그래서 농업이 발달한 거구요.

<커다란 순무>에는 농작물이 잘 자라기를 바라는 농민들의 소박한 마음이 잘 담겨져 있어요.

이 책의 등장인물인 할아버지, 할머니, 딸, 강아지, 고양이, 쥐의 모습이예요.

인물들의 입은 전통의상에서부터 우크라이나의 문화를 잘 알려 주고 있답니다.

정물화 같은 그림에, 인물들의 모습도 표현한 방식이 참 독특해요.

그동안 만나보지 못한 그림체에

볼거리가 많아지네요.

와아~! 책 전체를 탐스럽고, 다양한 농작물로 가득 채웠네요.

과일들이 정말 실물 같아요.

아이는 순무가 어디 있는지,

독특한 과일이 무엇인지,

순무를 생각하는 말풍선 그림이 있는 할아버지도 찾고,

수도 세어보고, 과일들의 본연의 색도 맘껏 즐기며

오랫동안 이야기를 나누었어요.

다음 페이지도 순무가 자라는 모습을

위로 펼쳐 보게 하여

순무의 크기를 아이들의 눈높이에 맞게 재미나게 설명해 놓았어요.

처음에 생쥐만 하다는…

할아버지가 순무를 뽑기 시작하죠!

인물들이 점차 늘어나는 모습을 계단식으로 표현하여 재미나게 표현했어요.

커다란 순무를 뽑기는 정말 힘들겠죠.

할아버지는 할머니를 부르고,

할머니는 딸을 부르고,

딸은 강아지, 강아지는 고양이, 고양이는 쥐를 부르지요.

아이도 점차 늘어나는 사람들이 재미집니다.

어기영차 어여차! 순무야 나와라! 를 외치며 다들 힘을 모으지요.

책을 읽은 아이도 저도 함께 힘을 모으게 되는 거 있죠^^

목소리도 자꾸 커지고^^

그렇게 당기고 당기다가 쿠당탕!

번쩍하고

순무의 뽑히는 순간!

넘 재미지죠! 경쾌함도 느껴지고, 정말 신나요.

또 순무가 할아버지 위로,

할아버지는 할머니 위로…

할머니는 딸 위로…

하지만, 재빠른 생쥐는 쥐구멍으로 도망쳤지요^^

자꾸만 상상이 되어지는게…

아이도 벌렁덩^^

작가의 그림들이

아이들의 상상이 풍부해지는 순간들이 참 많아요.

그리고 협동이라는 교훈도 함께

너무도 감각적인 그림체가 신선했어요.

[비룡소로부터 도서를 무상으로 제공받아 작성한 후기입니다.]