오역문의요, 목록 <비밀의 책:앤디미온 스프링>을 읽고……. 600년을 뛰어넘은 모험 날짜: 2009.4.10 초콜릿 전쟁 시리즈 블루픽션 10 | 글 로버트 코마이어 | 옮김 안인희 연령 12~20세 | 출판사 비룡소 | 출간일 2004년 8월 2일 | 정가 13,000원 수상/추천 미국 도서관 협회 선정 외 2건 크게보기·독자리뷰(2) 구매하기 초콜릿 전쟁 (보기) 판매가 11,700원 (정가 13,000원) 장바구니 바로구매 (10%↓ + 3%P + 2%P) 구매 19쪽에 “성은 노먼인 것 같은데.” 이런 대사가 나오는데 원서에서는 first name, 즉 이름입니다 노먼 스탠턴. 외국에서는 이름을 먼저쓴다고요 혹시 외국 문화를 잘 모르시는 분이 있으면 오해하실 수도 있으므로 다음에 펴낼 때는 고쳐서 냈으면 좋겠네요, <비밀의 책:앤디미온 스프링>을 읽고…….600년을 뛰어넘은 모험