조금 독특한 괴물이야기책

비룡소의 신간 이사람들을 쪼아먹으면 안돼!입니다.

제목부터 호기심에 눈길이 가는 책이지요.

 

 

 

 

이책은 특히 베스트셀러이자 스테디셀러이고

어른아이할것없이 꼭읽어보아야한다고 생각하는 <아낌없이 주는 나무>의 작가

셸 실버스타인이 그려낸 이야기책이라 더 주목하게 되네요.

 

개인적으로 좋아하는 작가의 작품은 꼭 챙겨보는편이기에

이번 작품도 기대가 컸습니다.

셸 실버스타인의 작품은 아낌없이 주는 나무외에도

초등학교때 정말 좋아했던 다락방의 불빛이나 골목길이 끝나는곳등의 작품들을통해

제가 가장 좋아하는 작가중에 한명이었거든요.

그 뛰어난 상상력과 유쾌함,독특함과 풍자는 볼때마다 어린나이에도 감탄하곤했어요.

 

 

 

 

이책의 특별한것은 어떤괴물이 나와서 어떤이야기를 하는식의 줄거리가 있는 이야기책이 아니라

우리가 흔히 잘알고 있는 동물들을 조금 다르게  특별한 괴물로 상상해보는책이라는점입니다.

 

등에 혹이 달린 모라라는 동물은?

둥근꼬리에 얼룩무늬가 있는 힐리야는 대체 어떤 괴물일까요?

 

 

 

 

우리가 흔히 알고 있는 동물이나 사물에 팔다리,눈이나 귀등등을 붙였다 떼었다해서

작가의 머릿속으로 만들어낸 독특한 괴물들이 이책에는 가득합니다.

 

 

 

 

 

솔직히 이책을 처음보고는 이야기나 줄거리가 있는 이야기책이 아니라

많이 낯설었던게 사실입니다.

하지만 한장한장 읽다보면 작가특유의 유머러스함과 풍부한 상상력이

그대로 녹아있는 작품이라는 생각이 들더군요.

 

 

 

 

어디선가 본듯하지만 결코 어디에서도 보지못했던

왠지 친근하면서도 무섭고,익숙하면서도 으시으시한 여러가지 괴물들의 이야기는

한장을 넘길때마다 이번에는 어떤괴물이 있을까 기대하게 되네요.

 

 

 

 

 

이렇게 짧막한 글도 있지만

 

 

 

아주 긴 문장의 글도 있어서 재미있게 읽게되네요.

사실 번역을 한책이라 원작의 원어의 독특한 느낌을 정확하게 느끼기는 어려워서

가능하다면 원작을 함께보면 좋겠다는 생각을 하기도 했구요.

 

자세히 보시면 단순히 괴물이야기가 아니라 재미있는 괴물이야기의 형식을 빌고있는 시입니다.

노래하듯 읽을수 있도록 리듬과 각운을 살린 말놀이가 많을텐데

원작의 묘미는 어떨지도 궁금해지네요.

하지만 번역본자체로도 매력있고 재미있는 나만의 상상속 괴물이야기.

 

어려서는 늘 무섭고 가장 두려운 존재이던 괴물이지만

이렇게 친근하고 이렇게 재미있고 이렇게 유쾌한 괴물이야기를 통해

더 많은 상상을 키워갈수 있을듯해 아이들에게 권해주기 좋은책같습니다.