“마음의 선한 한편에 금이 가지 않은 사람은 이 세상에 없단다.
중요한 건 그걸 깨닫고 햇살 속에 그 상처를 보여 주는 일이지.”

영국 스마티즈 상, 미국 마이클 L. 프린츠 상 수상작. 카네기 상, 휘트브레드 상 수상 작가 작품.

첫 작품 『스켈리그』(1998)로 영국 카네기 상과 휘트브레드 상을 휩쓴 영국 작가 데이비드 알몬드의 두 번째 작품 『푸른 황무지』(1999)가 비룡소에서 출간되었다. 「해리 포터」 시리즈가 탄생한 영국에서 이미 조앤 K. 롤링과 쌍벽을 이룰 만큼 주목 받고 있는 알몬드는 『푸른 황무지』로 스마티즈 상 은메달을 받고 카네기 메달과 가디언 상 후보에 올랐다. 퇴락한 광산 마을의 황무지를 배경으로 펼쳐지는 이 작품은 어두운 마음에 이끌리지만 진정 중요한 것을 깨닫고 성장하는 열세 살 키트와 가족에게 받은 상처를 치유하고 삶에 한 발짝 다가서는 애스큐의 이야기를 담고 있다. 주정뱅이 아버지의 영향으로 방황하는 애스큐, 얌전한 남자 아이였지만 음울한 애스큐와 죽음의 어둠에 점점 끌리는 키트, 넘치는 생명력으로 키트에게 활기를 불어 넣는 앨리 등 개성이 뚜렷한 등장인물들과 아이들이 폐광 속에서 벌이는 “데스 게임(Death game)”, 이야기 속 이야기인 키트가 쓴 소설 등 참신한 소재가 어우러진다. 소설가 김연수의 압축미가 흐르는 간결한 번역은 작품을 더욱 빛내 준다.