2012년 제10회 린드그렌 문학상,
네덜란드 황금연필상, 실버연필상, 네덜란드 비평가상,
독일 아동청소년 문학상, 룩스 상 석권

휘스 카위어는 현대 사회에 직면한 인종과 종교의 차별과 사회 제도의 변화 등을 면도날처럼 날카롭게 지적하면서도 따뜻하고 세심하게 웃음으로 다독이고
우아한 시로 표현한, 굉장히 세련된 작가다.
-2012년 린드그렌 상 배심원 심사평 중에서.

◆휘스 카위어의 작품 속 캐릭터들은 어딘가에서 살아 숨 쉬는 듯한 생동감이 넘친다.
-네덜란드 비평가 협회 심사평 중에서
◆휘스 카위어는 아이들 이야기가 발랄하고 귀엽고 교육적이어야 한다는 고정 관념을 깨버렸다.-네덜란드 동인지 《철학과 문학》

네덜란드 황금연필상, 실버연필상, 네덜란드 비평가상, 독일 아동청소년 문학상, 룩스 상을 수상한 네덜란드 대표 아동 문학 작가 휘스 카위어의 대표작 「엄청나게 시끄러운 폴레케 이야기」1권과 2권이 (주)비룡소에서 출간되었다. 작가 휘스 카위어는 1999년 『엄청나게 시끄러운 폴레케 이야기』 1편 「오늘 나는 그냥 슬프다」를 출간함과 동시에 그 이듬해인 2000년 네델란드 황금연필상, 네덜란드 비평가상, 독일 아동청소년 문학상, 룩스상을 동시에 석권한 것에 이어 올 3월 제10회 린드그렌 문학상 수상자로 선정되었다. 린드그렌 문학상은 『삐삐 롱스타킹』의 작가 아스트리드 린드그렌을 추모하며 스웨덴 정부가 제정한 권위 있는 문학상으로 약 7억 원에 이르는 상금이 주어진다. 뛰어난 문학성과 함께 어린이 인권과 동물, 환경보호에 앞장섰던 린드그렌의 정신을 계승하는 작가에게 수여한다. 올해 린드그렌 문학상을 심사한 배심 위원들은 “휘스 카위어는 현대 사회에 직면한 인종과 종교의 차별, 사회 제도의 변화 등을 면도날처럼 날카롭게 지적하면서도 따뜻하고 세심하게 웃음으로 다독이고 우아한 시로 표현한, 굉장히 세련된 작가다.”라고 평했다.
1권과 2권이 연작으로 이루어진 이 작품은 열한 살 폴레케의 엄마가 담임과 사랑에 빠지고 급기야 결혼을 한다고 선언하는 것으로 시작한다. 폴레케는 몽상가적 기질이 다분한 아빠와 지극히 현실적인 엄마가 함께 살아갈 수 없다는 것을 알면서도 끊임없이 가족을 향한 애정을 드러낸다. 또 전 세계에서 외국인에게 가장 개방적인 나라인 네덜란드의 현실을 반영한 에피소드를 통해 문화의 차이로 벌어질 수 있는 사건들을 그린다. 폴레케는 자신이 받아들이기에는 벅찬 현실과 어른들이 내뿜는 한숨 속에서 비록 오늘은 슬픈 일이 있을지언정, 인생은 즐겁고 살 만하다는 것을 피력하는 긍정의 힘을 보여 준다.
이 작품은 편모 가정에서 자라는 열한 살 폴레케의 붕괴된 가족사와 더불어 문화, 인종 차별과 마약 중독, 성 정체성의 혼란에 이르기까지 현대 사회에서 교묘하게 감추고 있는 수많은 문제점을 낱낱이 그린다. 작가는 일견 심각하고 무겁게 그려질 수 있는 주제를 눈물이 쏙 빠질 만큼 희화화하여 아이들이 받아들이기 힘든 주제를 쉽고 유쾌하게 풀어냈다.