비룡소에서 나온 <난 책읽기가 좋아> 시리즈 영어 원서다.
작가가 프랑스인인데, 영문으로 다시 번역된 책이다.
<칠판 앞에 나가기 싫어> 도서관에서 빌려봤는데, 이 영문판은 글밥이 좀 있긴 해서, 우리 딸한테 아직 읽어보라고 하지 않았다.
우리말 책을 읽었을때, 나도 어릴 적에 자리에서 일어나 발표하는 것도 어려워 한적이 있었다. 이 책의 주인공도 칠판 앞에 나가서 문제 푸는 걸 두려워한다. 이런 책이 우리 아이의 마음도 이해할 수 있어서 좋았다.
엄마가 되면서 아이들이 보는 책을 읽으면 이미 그 시기를 지나쳐버려 잊어버린 아이들의 생각과 감정을 돌아볼 수 있다.
우리 딸은 자신감 있는 아이인데, 발표하는 것도 좋아하는 아이인데도 이런 책은
다른 친구의 마음도 살필 수 있는 마음을 갖게 될거라 본다.
요즘엔 우리말책으로 읽어서 내용을 다 아는 책을 영어책으로 많이 본다고 한다.
일명 쌍둥이북이라고, 우리말 책을 읽어서 내용도 다아는 책을 영어책으로 보게 되면
영어책읽기가 좀 더 수월해질 거 같다. 모르는 단어도 금방 이해되고 말이다.
뒷부분에 language key라고 어려운 단어를 영문으로 소개해서
어려운 숙어나 단어를 익힐 수 있게 해주었다.
CD 도 들어있으니, 듣기 연습도 잘 할 수 있을 듯하다. 일반속도와 느린속도가 같이 있어서 처음에는 느린속도로 단어와 문장을 듣고 말하기 연습을 해본다음 일반속도로도 반복 듣기에 좋다.
영어책읽기를 꾸준히 한 친구라면 내용이 재밌는 이 책도 좋아할거라 본다.
<난 책읽기가 좋아 시리즈 영문판>은 3레벨까지 있는데, 우리 아이가 좀 더 영어를 잘 하게 되면
1단계부터 같이 한번 읽어보고 싶다.