아스비에른센과 모에 글

아스비에른센과 모에는 노르웨이의 작가이자 민속 연구자입니다. 두 사람은 항상 함께 이야기되며 독일의 ‘그림 형제’와 견주어지곤 하지요. 노르데르호브 수도원의 고등학교에서 처음 만난 두 사람은 평생 동안 우정을 이어 갔습니다. 이들은 이미 스무 살 때부터 노르웨이의 민담과 전설 등을 채집하기 시작해 성과를 나누며 함께 연구하기 시작했지요. 오슬로 대학에서 식물학을 전공한 아스비에른센은 졸업 후 대학의 지원을 받아 해안 지역을 돌며 동물학 현지 연구를 하게 되는데, 그는 이때 민담을 채집하는 데에도 노력을 기울였습니다. 한편 크리스티아니아 대학에서 신학을 전공한 모에는 가정교사로 생계를 유지하며 신학 공부에 전념했고, 여름휴가 때 민담과 신화를 연구했지요. 1842년에 이들의 민속 연구는 드디어 결실을 맺어『노르웨이 민담집』을 발표했으며, 1844년에는 두 번째 권을 냈습니다. 이 책들은 노르웨이 민족 문화의 보존과 발전에 지대한 공헌을 하게 됩니다. 또한 아스비에른센은 1845년에 혼자서 『노르웨이 요정 이야기』를 발표하였습니다.

그 밖에도 아스비에른센은 정부의 삼림 관리인으로 임명되어 무자비한 벌목을 막고 노르웨이의 숲을 보호하기 위해 평생을 노력했습니다. 한편 성직에 몸담고 싶어 했던 모에는 바람대로 신부가 되었으며 1975년에는 주교로 임명되었습니다. 모에는 서정시와 동화를 써서 발표하기도 했습니다.

마샤 브라운 그림

마샤 브라운은 1918년에 뉴욕 로체스터에서 태어난 미국의 동화 작가이자 일러스트레이터입니다. 뉴욕 주립 사범 대학을 졸업하고 고등학교에서 아이들을 가르쳤으나, 그림 그리고 글 쓰는 일을 하고 싶어 교사직을 관두었다고 합니다. 그 후 뉴욕 공립 도서관의 어린이실 사서로 일하며 그림 공부를 했고, 1946년에 『작은 회전목마 The Little Carousel』를 발표하여 작가로 첫발을 내디뎠습니다. 마샤 브라운은 30여 권의 어린이 책을 냈고, 칼데콧 상을 세 차례나 수상하였고, 1977년에는 레지나 상을, 1992년에는 로라 잉걸스 와일더 메달을 받았습니다. 대표작으로는 『돌멩이 수프』, 『옛날에 생쥐가 한 마리 있었는데』, 『그림자 Shadow』 등이 있습니다.

김기택 옮김

1957년 경기도 안양에서 태어나 중앙대학교와 경희대학교 대학원을 졸업했다. 1989년도 한국일보 신춘문예에 당선되어 시인으로 활동하기 시작했다. 김수영문학상, 현대문학상 등 여러 문학상을 받았으며, 시집 『태아의 잠』, 『소』, 『껌』 등 7권, 동시집 『방귀』, 『빗방울 거미줄』, 그림책 『꼬부랑 꼬부랑 할머니』 등을 펴냈다. 옮긴 책으로는 『내가 가장 슬플 때』, 『숲속에서』, 『고양이 폭풍』 등이 있다.