최영애는 중국 산똥(山東) 지난(濟南 )에서 태어나 서울에서 자랐다. 국립대만대학에서 중국언어학으로 박사학위를 받은 뒤, 연세대학교 중어중문학과 교수로 재직 중이다.