서강대학교 영문학과와 같은 대학 대학원을 졸업했다. 뉴욕주립대학교 대학원에서 영문학 박사 학위를 취득한 뒤 뉴욕주립대학교 강사를 했다. 미국여성학사회에서 국제리더여성에게 주는 연구비로 뉴욕 컬럼비아 대학에서 1년간 번역학을 공부하고, 한국일보의 ‘한국문학 번역상’과 2002년 우리말 문화운동본부에서 수여하는 ‘올해의 문장상’을 받았다. 지금은 서강대학교 영문학과 교수이자 수필가와 번역가, 칼럼니스트로 활동 중이다. 쓴 책으로는 『내 생애 단 한번』, 『햇볕 드는 방』이 있고, 옮긴 책으로는 『종이시계』, 『바람과 함께 사라지다』, 『스칼렛』, 『톰 쏘여의 모험』, 『살아 있는 갈대』, 『바너비 스토리』 등이 있다.