비룡소의 소문난 저학년 문고 <난 책읽기가 좋아> 시리즈를 영어로 즐길 수 있게 되었군요.

제가 알기로는 비룡소의 <난 책읽기가 좋아>시리즈는

아이들의 생활모습과 마음을 너무나 잘 읽어주는 시리즈이기에

초등학교 도서관이면 없는 곳이 없을 정도로 아이들에게 인기가 있는 읽기책이랍니다.

빨리 영어읽기책으로도 나왔으면 좋겠다 싶었던 시리즈 중 하나랍니다.

<난 책읽기가 좋아>를 그대로 영어로 표현한 <Fun Read>시리즈는

비룡소의 다른 브랜드네임인 고릴라박스에서 출간하고 있네요.

글밥이나 수준에 따라 3가지 레벨로 나뉘어진 책 중

 <Got Lice On My Head>는 머리에 이가 생긴 에피소드를 다루고 있는 책으로

2단계 수준의 책이랍니다.

이미 한글판으로 울 꼬맹이녀석들이 읽었던 책이라 내용을 다 알고 있음으로

영어로 된 책이라도 아이가 큰 부담을 갖지않고 책장을 넘겨 좋더라구요.

책을 보고 “어? 이거 내가 읽었던 책인데 영어로 번역해놨네~”

라고 하는 통에 얼마나 웃었던지요. ㅋㅋ

영어책을 한글로 번역한게 아니라

한글책을 영어로 번역했다고 생각하는 녀석~~

아마 아이수준에는 그렇게 생각할 수도 있으리라 싶긴한데

두고두고 생각할수록 웃기긴합니다. ㅋㅋㅋ

내용도 다 아는 것이겠다~크게 어려운 단어도 없지만 

아직은 영어책읽기는 익숙하지않아 떠듬거리는 아들녀석이라

함께 들어있는 오디오 CD를 들려주니 쉽게 따라 읽기도하며 재미있어합니다.

CD로 집중해듣거나 흘려듣게하며 영어듣기 노출에 활용해도 좋을 거같습니다.

문법 세대인 제가 읽다보니 이게 도대체 무슨 표현이지 싶던 부분이 간혹 나오던데

책 뒷 편에 친절하게 Language Key를 소개해놓고 있어서

이런 표현도 있구나 싶은 다양한 영어표현을 접해볼 수 있네요.

비룡소 <책읽기가 좋아> 시리즈는 초등 필독서에 들어가는 책들도 많이 있는데

아이들이 영어와 한글을 같이 읽으면서

영어듣기와 읽기가 훨씬 쉽고 재미있어지는 계기가 되어주면 좋겠다싶답니다.